NO SABÍA DE LA EXISTENCIA DE CHIAPAS

ES MI TEXTO EN ESPAÑOL: cuándo yo en 1977, me encaminé para viajar desde mi Alemania nativo a México, no sabía de la existencia de Chiapas ni de San Cristóbal de las Casas y menos de Chamula. En mis últimos días llegué para supuestamente tres días a San Cristóbal. Ahí encontré el que es de este entonces, mi esposo y me llevó en la primera semana a Chamula. Chamula todavía era muy diferente. Unas pocas casas de adobe con el techo de paja. Hoy es un muy diferente lugar. Lo que ha quedado igual es la iglesia. La iglesia de Chamula me impresionó más que cualquier otra que he visto en el mundo y he viajado un poco. En mi primera visita, de repente me vi rodeada de cinco mujeres chamulas que estén entonces todavía usaban su como un Chile de lana como para tapar su cabeza y de repente me rodearon, me sonrieron y me puso una me puso su su chal encima de mi cabeza. no podríamos hablar, ellos no hablaban español y yo tampoco no sonreímos y habían tomado un poco demasiado pos. Pero yo tomé esta experiencia como un una iniciación, como si Chiapas me dio la bienvenida. Y aquí quiero todo estos años después. Fui después que empecé a pintar. Fui después que aprendí a hablar bien. El español fue mucho después que empecé a dar psicoterapia de Grupos de, ayuda mutua y hablar con muchas mujeres de muchos caminos de la vida y también con mujeres indígenas. todos mi pintura es una celebración de mujeres. Lo que más extrañé y cuando me quedé en mi nuevo mundo, fueron mis hermanas y mis amigas de Alemania. Con mi pintura quiero honrar a las mujeres del mundo. Aquí ven más que nada. Mujeres indígenas. No son exactamente sus trajes como son son como yo los tengo en mi cabeza y en mi cabeza con mi vista comprometida. Yo hoy ya casi ciega. Celebro la mujer maya y celebro las mujeres de todo el mundo. Mujeres blancas negras, azules verdes. Amo al ser humano. Y en especial a las mujeres que han cargado la vida humana en sus hombros y sus vidas han sido y siguen siendo en gran parte aplastadas, negadas.Pero yo las veo felices. Yo las veo volando. Yo las veo fuertes y alegres. Y con mis imágenes, quiero dar mi pequeña parte para crear un mundo, una utopía así. Mi pintura es una celebración del alegría, amor, amistad, amabilidad con esto cada uno de nosotros y cada uno pudimos crear un mini mundo un poco mejor.